不可以内地律师证和中国香港律师证是两个不同的体系，因此不能直接转换或通用，内地律师想要在中国香港从事法律工作，需要重新参加中国香港的法律考试并获得中国香港律师执业证书；十德恒师事务所，德恒律师事务所原为司法部下属中国律师事务中心，是我国规模最大的综合性律师事务所之一，在全球拥有律师其他专业人士及业务支持人员1000余人总部位于北京，在上海广州深圳等地设立了十七个国内分所。

1 顾永忠律师，中华全国律协刑委会主任，中国政法大学刑诉法学教授，约60多岁，他主要兼职做律师，办理过不少重大刑事案件，以职务犯罪辩护为主2 李贵方律师，北京德恒律师事务所律师，刑法博士，约60多岁，办理了多个知；内地律师在香港律师事务所可以当公司法律顾问但是不是律师要成为香港律师的，一定要取得香港的律师执业证首先要取得法律学士学位LLB，跟随一名已取得律师资格执业至少5年的事务律师实习2年，实习期满后，经律师公会考核。

内地律师能否在香港代理仲裁

1田文昌律师，最早是高校教师，后来是全国律协刑委会主任，现在因为年龄大了快80岁了基本退居二线了，偶尔也接案子2顾永忠律师，中国政法大学教授，主要研究刑事诉讼与律师制度，兼职做律师，不知道还接不接案件了。

律师可以是当事人的近亲属或者工作人员，所以中国香港法院起诉用内地亲戚律师是可以的律师是指接受委托或者指定，为当事人提供诉讼代理或者辩护业务等法律服务的人员。

内地律师可以在香港打官司吗

一凡取得中国律师资格持有律师执业证的内地律师经批准在港澳地区执业的，只允许到经司法部批准在港澳地区设立的内地律师事务所的分支机构或其他法律服务机构内执业，不得受香港澳门本地律师机构招聘或内地其他部门在港澳。